张译谈《妖铃铃》:沈腾的表演像活化石一样

2018-01-01 03:01 来源:网易娱乐 | 整理: 浏阳之窗 | 类别:娱乐八卦 | 参与评论

张译

专稿12月29日报道 (文/派翠克图、视频/盛春)北航体育馆的休息室内,张译给我们细数了他和《妖铃铃》中几乎每位主创的前缘。他回忆起和沈腾12年前的合作,笑称自己见证了沈腾如同活化石一样的表演。他讲起自己和潘斌龙之前在部队中的过往,再到两人合作林兆华的话剧。

即便是第一次合作的吴镇宇与方中信,张译也跟我们说起自己对这两位香港演员的叹服。电影里有一场他被两人按在墙上的戏。张译感慨,他们就像是30岁的青年人。他也不忘称赞“岳岳的微表情是让我很难忘的,papi的小视频得来的那种宝贵的细节化的处理。”

事实上,张译自己的表现也很让人难忘。虽然之前的《我不是潘金莲》和《追凶者也》都有喜剧元素,但这次的《妖铃铃》真的是让他放胆玩了一次。此前曾在《亲爱的》中合作过,这次张译参演《妖铃铃》也是源自陈可辛导演的邀请。在电影里,他称得上是“自毁形象”,不仅戴上“黑长直”的假发,还穿上了女装。

这大概也不算是接拍这部喜剧电影最大的挑战。挑战来自连续多天的大夜戏。张译说,连续很长的深夜工作容易让人产生孤独感。好在大家一起合作,抵御了这种孤独。演员们一起发明了一种游戏,每天竞猜谁最先收工。张译说:“尤其你知道连续几个月的夜戏,你又是跟丧尸在一起拍,真的是如果没有大家的陪伴,会很扭曲的。”

●【往下看,更多图文详情】●
浏阳之窗提示:这篇"张译谈《妖铃铃》:沈腾的表演像活化石一样"的资讯系原作者投稿或转自其他媒体,仅代表作者观点,与浏阳之窗无关,读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
猜你还感兴趣:关于"张译"的文章

大家都在看